e disse: «O tu cui colpa non condannae cu’ io vidi su in terra latina,se troppa simiglianza non m’inganna,
rimembriti di Pier da Medicina,se mai torni a veder lo dolce pianoche da Vercelli a Marcabò dichina.
E fa saper a’ due miglior da Fano,a messer Guido e anco ad Angiolello,che, se l’antiveder qui non è vano,
gittati saran fuor di lor vaselloe mazzerati presso a la Cattolicaper tradimento d’un tiranno fello.
Tra l’isola di Cipri e di Maiolicanon vide mai sì gran fallo Nettuno,non da pirate, non da gente argolica.
Quel traditor che vede pur con l’uno,e tien la terra che tale qui mecovorrebbe di vedere esser digiuno,
farà venirli a parlamento seco;poi farà sì, ch’al vento di Focaranon sarà lor mestier voto né preco».
E io a lui: «Dimostrami e dichiara,se vuo’ ch’i’ porti sù di te novella,chi è colui da la veduta amara».
Allor puose la mano a la mascellad’un suo compagno e la bocca li aperse,gridando: «Questi è desso, e non favella.
Questi, scacciato, il dubitar sommersein Cesare, affermando che ’l fornitosempre con danno l’attender sofferse».
Oh quanto mi pareva sbigottitocon la lingua tagliata ne la strozzaCurïo, ch’a dir fu così ardito!
E un ch’avea l’una e l’altra man mozza,levando i moncherin per l’aura fosca,sì che ’l sangue facea la faccia sozza,
gridò: «Ricordera’ti anche del Mosca,che disse, lasso!, “Capo ha cosa fatta”,che fu mal seme per la gente tosca».
E io li aggiunsi: «E morte di tua schiatta»;per ch’elli, accumulando duol con duolo,sen gio come persona trista e matta.
Ma io rimasi a riguardar lo stuolo,e vidi cosa ch’io avrei paura,sanza più prova, di contarla solo;
se non che coscïenza m’assicura,la buona compagnia che l’uom francheggiasotto l’asbergo del sentirsi pura.
Io vidi certo, e ancor par ch’io ’l veggia,un busto sanza capo andar sì comeandavan li altri de la trista greggia;
e ’l capo tronco tenea per le chiome,pesol con mano a guisa di lanterna:e quel mirava noi e dicea: «Oh me!».
Di sé facea a sé stesso lucerna,ed eran due in uno e uno in due;com’ esser può, quei sa che sì governa.
Quando diritto al piè del ponte fue,levò ’l braccio alto con tutta la testaper appressarne le parole sue,
che fuoro: «Or vedi la pena molesta,tu che, spirando, vai veggendo i morti:vedi s’alcuna è grande come questa.
E perché tu di me novella porti,sappi ch’i’ son Bertram dal Bornio, quelliche diedi al re giovane i ma’ conforti.
Io feci il padre e ’l figlio in sé ribelli;Achitofèl non fé più d’Absalonee di Davìd coi malvagi punzelli.
Perch’ io parti’ così giunte persone,partito porto il mio cerebro, lasso!,dal suo principio ch’è in questo troncone.
Così s’osserva in me lo contrapasso».
Inferno • Canto XXIX
La molta gente e le diverse piagheavean le luci mie sì inebrïate,che de lo stare a piangere eran vaghe.
Ma Virgilio mi disse: «Che pur guate?perché la vista tua pur si soffolgelà giù tra l’ombre triste smozzicate?
Tu non hai fatto sì a l’altre bolge;pensa, se tu annoverar le credi,che miglia ventidue la valle volge.
E già la luna è sotto i nostri piedi;lo tempo è poco omai che n’è concesso,e altro è da veder che tu non vedi».
«Se tu avessi», rispuos’ io appresso,«atteso a la cagion per ch’io guardava,forse m’avresti ancor lo star dimesso».
Parte sen giva, e io retro li andava,lo duca, già faccendo la risposta,e soggiugnendo: «Dentro a quella cava
dov’ io tenea or li occhi sì a posta,credo ch’un spirto del mio sangue piangala colpa che là giù cotanto costa».
Allor disse ’l maestro: «Non si frangalo tuo pensier da qui innanzi sovr’ ello.Attendi ad altro, ed ei là si rimanga;
ch’io vidi lui a piè del ponticellomostrarti e minacciar forte col dito,e udi’ ’l nominar Geri del Bello.
Tu eri allor sì del tutto impeditosovra colui che già tenne Altaforte,che non guardasti in là, sì fu partito».
«O duca mio, la vïolenta morteche non li è vendicata ancor», diss’ io,«per alcun che de l’onta sia consorte,
fece lui disdegnoso; ond’ el sen giosanza parlarmi, sì com’ ïo estimo:e in ciò m’ha el fatto a sé più pio».
Così parlammo infino al loco primoche de lo scoglio l’altra valle mostra,se più lume vi fosse, tutto ad imo.
Quando noi fummo sor l’ultima chiostradi Malebolge, sì che i suoi conversipotean parere a la veduta nostra,
lamenti saettaron me diversi,che di pietà ferrati avean li strali;ond’ io li orecchi con le man copersi.
Qual dolor fora, se de li spedalidi Valdichiana tra ’l luglio e ’l settembree di Maremma e di Sardigna i mali
fossero in una fossa tutti ’nsembre,tal era quivi, e tal puzzo n’uscivaqual suol venir de le marcite membre.
Noi discendemmo in su l’ultima rivadel lungo scoglio, pur da man sinistra;e allor fu la mia vista più viva
giù ver’ lo fondo, la ’ve la ministrade l’alto Sire infallibil giustiziapunisce i falsador che qui registra.
Non credo ch’a veder maggior tristiziafosse in Egina il popol tutto infermo,quando fu l’aere sì pien di malizia,
che li animali, infino al picciol vermo,cascaron tutti, e poi le genti antiche,secondo che i poeti hanno per fermo,
si ristorar di seme di formiche;ch’era a veder per quella oscura vallelanguir li spirti per diverse biche.
Qual sovra ’l ventre e qual sovra le spallel’un de l’altro giacea, e qual carponesi trasmutava per lo tristo calle.
Passo passo andavam sanza sermone,guardando e ascoltando li ammalati,che non potean levar le lor persone.
Io vidi due sedere a sé poggiati,com’ a scaldar si poggia tegghia a tegghia,dal capo al piè di schianze macolati;
e non vidi già mai menare stregghiaa ragazzo aspettato dal segnorso,né a colui che mal volontier vegghia,
come ciascun menava spesso il morsode l’unghie sopra sé per la gran rabbiadel pizzicor, che non ha più soccorso;
e sì traevan giù l’unghie la scabbia,come coltel di scardova le scaglieo d’altro pesce che più larghe l’abbia.
«O tu che con le dita ti dismaglie»,cominciò ’l duca mio a l’un di loro,«e che fai d’esse talvolta tanaglie,
dinne s’alcun Latino è tra costoroche son quinc’ entro, se l’unghia ti bastietternalmente a cotesto lavoro».
«Latin siam noi, che tu vedi sì guastiqui ambedue», rispuose l’un piangendo;«ma tu chi se’ che di noi dimandasti?».
E ’l duca disse: «I’ son un che discendocon questo vivo giù di balzo in balzo,e di mostrar lo ’nferno a lui intendo».
Allor si ruppe lo comun rincalzo;e tremando ciascuno a me si volsecon altri che l’udiron di rimbalzo.
Lo buon maestro a me tutto s’accolse,dicendo: «Dì a lor ciò che tu vuoli»;e io incominciai, poscia ch’ei volse:
«Se la vostra memoria non s’imbolinel primo mondo da l’umane menti,ma s’ella viva sotto molti soli,
ditemi chi voi siete e di che genti;la vostra sconcia e fastidiosa penadi palesarvi a me non vi spaventi».
«Io fui d’Arezzo, e Albero da Siena»,rispuose l’un, «mi fé mettere al foco;ma quel per ch’io mori’ qui non mi mena.
Vero è ch’i’ dissi lui, parlando a gioco:“I’ mi saprei levar per l’aere a volo”;e quei, ch’avea vaghezza e senno poco,
volle ch’i’ li mostrassi l’arte; e soloperch’ io nol feci Dedalo, mi feceardere a tal che l’avea per figliuolo.
Ma ne l’ultima bolgia de le dieceme per l’alchìmia che nel mondo usaidannò Minòs, a cui fallar non lece».
E io dissi al poeta: «Or fu già maigente sì vana come la sanese?Certo non la francesca sì d’assai!».
Onde l’altro lebbroso, che m’intese,rispuose al detto mio: «Tra’mene Striccache seppe far le temperate spese,
e Niccolò che la costuma riccadel garofano prima discoversene l’orto dove tal seme s’appicca;
e tra’ne la brigata in che disperseCaccia d’Ascian la vigna e la gran fonda,e l’Abbagliato suo senno proferse.
Ma perché sappi chi sì ti secondacontra i Sanesi, aguzza ver’ me l’occhio,sì che la faccia mia ben ti risponda:
sì vedrai ch’io son l’ombra di Capocchio,che falsai li metalli con l’alchìmia;e te dee ricordar, se ben t’adocchio,
com’ io fui di natura buona scimia».
Inferno • Canto XXX
Nel tempo che Iunone era crucciataper Semelè contra ’l sangue tebano,come mostrò una e altra fïata,
Atamante divenne tanto insano,che veggendo la moglie con due figliandar carcata da ciascuna mano,
gridò: «Tendiam le reti, sì ch’io piglila leonessa e ’ leoncini al varco»;e poi distese i dispietati artigli,
prendendo l’un ch’avea nome Learco,e rotollo e percosselo ad un sasso;e quella s’annegò con l’altro carco.
E quando la fortuna volse in bassol’altezza de’ Troian che tutto ardiva,sì che ’nsieme col regno il re fu casso,
Ecuba trista, misera e cattiva,poscia che vide Polissena morta,e del suo Polidoro in su la riva
del mar si fu la dolorosa accorta,forsennata latrò sì come cane;tanto il dolor le fé la mente torta.
Ma né di Tebe furie né troianesi vider mäi in alcun tanto crude,non punger bestie, nonché membra umane,
quant’ io vidi in due ombre smorte e nude,che mordendo correvan di quel modoche ’l porco quando del porcil si schiude.
L’una giunse a Capocchio, e in sul nododel collo l’assannò, sì che, tirando,grattar li fece il ventre al fondo sodo.
E l’Aretin che rimase, tremandomi disse: «Quel folletto è Gianni Schicchi,e va rabbioso altrui così conciando».
«Oh», diss’ io lui, «se l’altro non ti ficchili denti a dosso, non ti sia faticaa dir chi è, pria che di qui si spicchi».
Ed elli a me: «Quell’ è l’anima anticadi Mirra scellerata, che divenneal padre, fuor del dritto amore, amica.
Questa a peccar con esso così venne,falsificando sé in altrui forma,come l’altro che là sen va, sostenne,
per guadagnar la donna de la torma,falsificare in sé Buoso Donati,testando e dando al testamento norma».
E poi che i due rabbiosi fuor passatisovra cu’ io avea l’occhio tenuto,rivolsilo a guardar li altri mal nati.
Io vidi un, fatto a guisa di lëuto,pur ch’elli avesse avuta l’anguinaiatronca da l’altro che l’uomo ha forcuto.
La grave idropesì, che sì dispaiale membra con l’omor che mal converte,che ’l viso non risponde a la ventraia,
faceva lui tener le labbra apertecome l’etico fa, che per la setel’un verso ’l mento e l’altro in sù rinverte.
«O voi che sanz’ alcuna pena siete,e non so io perché, nel mondo gramo»,diss’ elli a noi, «guardate e attendete
a la miseria del maestro Adamo;io ebbi, vivo, assai di quel ch’i’ volli,e ora, lasso!, un gocciol d’acqua bramo.
Li ruscelletti che d’i verdi collidel Casentin discendon giuso in Arno,faccendo i lor canali freddi e molli,
sempre mi stanno innanzi, e non indarno,ché l’imagine lor vie più m’asciugache ’l male ond’ io nel volto mi discarno.
La rigida giustizia che mi frugatragge cagion del loco ov’ io peccaia metter più li miei sospiri in fuga.
Ivi è Romena, là dov’ io falsaila lega suggellata del Batista;per ch’io il corpo sù arso lasciai.
Ma s’io vedessi qui l’anima tristadi Guido o d’Alessandro o di lor frate,per Fonte Branda non darei la vista.
Dentro c’è l’una già, se l’arrabbiateombre che vanno intorno dicon vero;ma che mi val, c’ho le membra legate?
S’io fossi pur di tanto ancor leggeroch’i’ potessi in cent’ anni andare un’oncia,io sarei messo già per lo sentiero,
cercando lui tra questa gente sconcia,con tutto ch’ella volge undici miglia,e men d’un mezzo di traverso non ci ha.
Io son per lor tra sì fatta famiglia;e’ m’indussero a batter li fiorinich’avevan tre carati di mondiglia».
E io a lui: «Chi son li due tapiniche fumman come man bagnate ’l verno,giacendo stretti a’ tuoi destri confini?».
«Qui li trovai—e poi volta non dierno—»,rispuose, «quando piovvi in questo greppo,e non credo che dieno in sempiterno.
L’una è la falsa ch’accusò Gioseppo;l’altr’ è ’l falso Sinon greco di Troia:per febbre aguta gittan tanto leppo».
E l’un di lor, che si recò a noiaforse d’esser nomato sì oscuro,col pugno li percosse l’epa croia.
Quella sonò come fosse un tamburo;e mastro Adamo li percosse il voltocol braccio suo, che non parve men duro,
dicendo a lui: «Ancor che mi sia toltolo muover per le membra che son gravi,ho io il braccio a tal mestiere sciolto».
Ond’ ei rispuose: «Quando tu andavial fuoco, non l’avei tu così presto;ma sì e più l’avei quando coniavi».
E l’idropico: «Tu di’ ver di questo:ma tu non fosti sì ver testimoniolà ’ve del ver fosti a Troia richesto».
«S’io dissi falso, e tu falsasti il conio»,disse Sinon; «e son qui per un fallo,e tu per più ch’alcun altro demonio!».
«Ricorditi, spergiuro, del cavallo»,rispuose quel ch’avëa infiata l’epa;«e sieti reo che tutto il mondo sallo!».
«E te sia rea la sete onde ti crepa»,disse ’l Greco, «la lingua, e l’acqua marciache ’l ventre innanzi a li occhi sì t’assiepa!».
Allora il monetier: «Così si squarciala bocca tua per tuo mal come suole;ché, s’i’ ho sete e omor mi rinfarcia,
tu hai l’arsura e ’l capo che ti duole,e per leccar lo specchio di Narcisso,non vorresti a ’nvitar molte parole».
Ad ascoltarli er’ io del tutto fisso,quando ’l maestro mi disse: «Or pur mira,che per poco che teco non mi risso!».
Quand’ io ’l senti’ a me parlar con ira,volsimi verso lui con tal vergogna,ch’ancor per la memoria mi si gira.
Qual è colui che suo dannaggio sogna,che sognando desidera sognare,sì che quel ch’è, come non fosse, agogna,
tal mi fec’ io, non possendo parlare,che disïava scusarmi, e scusavame tuttavia, e nol mi credea fare.
«Maggior difetto men vergogna lava»,disse ’l maestro, «che ’l tuo non è stato;però d’ogne trestizia ti disgrava.
E fa ragion ch’io ti sia sempre allato,se più avvien che fortuna t’accogliadove sien genti in simigliante piato:
ché voler ciò udire è bassa voglia».
Inferno • Canto XXXI
Una medesma lingua pria mi morse,sì che mi tinse l’una e l’altra guancia,e poi la medicina mi riporse;
così od’ io che solea far la lanciad’Achille e del suo padre esser cagioneprima di trista e poi di buona mancia.
Noi demmo il dosso al misero vallonesu per la ripa che ’l cinge dintorno,attraversando sanza alcun sermone.
Quiv’ era men che notte e men che giorno,sì che ’l viso m’andava innanzi poco;ma io senti’ sonare un alto corno,
tanto ch’avrebbe ogne tuon fatto fioco,che, contra sé la sua via seguitando,dirizzò li occhi miei tutti ad un loco.
Dopo la dolorosa rotta, quandoCarlo Magno perdé la santa gesta,non sonò sì terribilmente Orlando.
Poco portäi in là volta la testa,che me parve veder molte alte torri;ond’ io: «Maestro, dì, che terra è questa?».
Ed elli a me: «Però che tu trascorriper le tenebre troppo da la lungi,avvien che poi nel maginare abborri.
Tu vedrai ben, se tu là ti congiungi,quanto ’l senso s’inganna di lontano;però alquanto più te stesso pungi».
Poi caramente mi prese per manoe disse: «Pria che noi siam più avanti,acciò che ’l fatto men ti paia strano,
sappi che non son torri, ma giganti,e son nel pozzo intorno da la ripada l’umbilico in giuso tutti quanti».
Come quando la nebbia si dissipa,lo sguardo a poco a poco raffiguraciò che cela ’l vapor che l’aere stipa,
così forando l’aura grossa e scura,più e più appressando ver’ la sponda,fuggiemi errore e cresciemi paura;
però che, come su la cerchia tondaMontereggion di torri si corona,così la proda che ’l pozzo circonda
torreggiavan di mezza la personali orribili giganti, cui minacciaGiove del cielo ancora quando tuona.
E io scorgeva già d’alcun la faccia,le spalle e ’l petto e del ventre gran parte,e per le coste giù ambo le braccia.
Natura certo, quando lasciò l’artedi sì fatti animali, assai fé beneper tòrre tali essecutori a Marte.
E s’ella d’elefanti e di balenenon si pente, chi guarda sottilmente,più giusta e più discreta la ne tene;
ché dove l’argomento de la mentes’aggiugne al mal volere e a la possa,nessun riparo vi può far la gente.
La faccia sua mi parea lunga e grossacome la pina di San Pietro a Roma,e a sua proporzione eran l’altre ossa;
sì che la ripa, ch’era perizomadal mezzo in giù, ne mostrava ben tantodi sovra, che di giugnere a la chioma
tre Frison s’averien dato mal vanto;però ch’i’ ne vedea trenta gran palmidal loco in giù dov’ omo affibbia ’l manto.
«Raphèl maì amècche zabì almi»,cominciò a gridar la fiera bocca,cui non si convenia più dolci salmi.
E ’l duca mio ver’ lui: «Anima sciocca,tienti col corno, e con quel ti disfogaquand’ ira o altra passïon ti tocca!
Cércati al collo, e troverai la sogache ’l tien legato, o anima confusa,e vedi lui che ’l gran petto ti doga».
Poi disse a me: «Elli stessi s’accusa;questi è Nembrotto per lo cui mal cotopur un linguaggio nel mondo non s’usa.
Lasciànlo stare e non parliamo a vòto;ché così è a lui ciascun linguaggiocome ’l suo ad altrui, ch’a nullo è noto».
Facemmo adunque più lungo vïaggio,vòlti a sinistra; e al trar d’un balestrotrovammo l’altro assai più fero e maggio.
A cigner lui qual che fosse ’l maestro,non so io dir, ma el tenea soccintodinanzi l’altro e dietro il braccio destro
d’una catena che ’l tenea avvintodal collo in giù, sì che ’n su lo scopertosi ravvolgëa infino al giro quinto.
«Questo superbo volle esser espertodi sua potenza contra ’l sommo Giove»,disse ’l mio duca, «ond’ elli ha cotal merto.
Fïalte ha nome, e fece le gran provequando i giganti fer paura a’ dèi;le braccia ch’el menò, già mai non move».
E io a lui: «S’esser puote, io vorreiche de lo smisurato Brïareoesperïenza avesser li occhi mei».
Ond’ ei rispuose: «Tu vedrai Anteopresso di qui che parla ed è disciolto,che ne porrà nel fondo d’ogne reo.
Quel che tu vuo’ veder, più là è moltoed è legato e fatto come questo,salvo che più feroce par nel volto».
Non fu tremoto già tanto rubesto,che scotesse una torre così forte,come Fïalte a scuotersi fu presto.
Allor temett’ io più che mai la morte,e non v’era mestier più che la dotta,s’io non avessi viste le ritorte.
Noi procedemmo più avante allotta,e venimmo ad Anteo, che ben cinque alle,sanza la testa, uscia fuor de la grotta.
«O tu che ne la fortunata valleche fece Scipïon di gloria reda,quand’ Anibàl co’ suoi diede le spalle,
recasti già mille leon per preda,e che, se fossi stato a l’alta guerrade’ tuoi fratelli, ancor par che si creda
ch’avrebber vinto i figli de la terra:mettine giù, e non ten vegna schifo,dove Cocito la freddura serra.
Non ci fare ire a Tizio né a Tifo:questi può dar di quel che qui si brama;però ti china e non torcer lo grifo.
Ancor ti può nel mondo render fama,ch’el vive, e lunga vita ancor aspettase ’nnanzi tempo grazia a sé nol chiama».
Così disse ’l maestro; e quelli in frettale man distese, e prese ’l duca mio,ond’ Ercule sentì già grande stretta.
Virgilio, quando prender si sentio,disse a me: «Fatti qua, sì ch’io ti prenda»;poi fece sì ch’un fascio era elli e io.
Qual pare a riguardar la Carisendasotto ’l chinato, quando un nuvol vadasovr’ essa sì, ched ella incontro penda:
tal parve Antëo a me che stava a badadi vederlo chinare, e fu tal orach’i’ avrei voluto ir per altra strada.
Ma lievemente al fondo che divoraLucifero con Giuda, ci sposò;né, sì chinato, lì fece dimora,
e come albero in nave si levò.
Inferno • Canto XXXII
S’ïo avessi le rime aspre e chiocce,come si converrebbe al tristo bucosovra ’l qual pontan tutte l’altre rocce,
io premerei di mio concetto il sucopiù pienamente; ma perch’ io non l’abbo,non sanza tema a dicer mi conduco;
ché non è impresa da pigliare a gabbodiscriver fondo a tutto l’universo,né da lingua che chiami mamma o babbo.
Ma quelle donne aiutino il mio versoch’aiutaro Anfïone a chiuder Tebe,sì che dal fatto il dir non sia diverso.
Oh sovra tutte mal creata plebeche stai nel loco onde parlare è duro,mei foste state qui pecore o zebe!
Come noi fummo giù nel pozzo scurosotto i piè del gigante assai più bassi,e io mirava ancora a l’alto muro,
dicere udi’mi: «Guarda come passi:va sì, che tu non calchi con le piantele teste de’ fratei miseri lassi».
Per ch’io mi volsi, e vidimi davantee sotto i piedi un lago che per geloavea di vetro e non d’acqua sembiante.
Non fece al corso suo sì grosso velodi verno la Danoia in Osterlicchi,né Tanaï là sotto ’l freddo cielo,
com’ era quivi; che se Tambernicchivi fosse sù caduto, o Pietrapana,non avria pur da l’orlo fatto cricchi.
E come a gracidar si sta la ranacol muso fuor de l’acqua, quando sognadi spigolar sovente la villana,
livide, insin là dove appar vergognaeran l’ombre dolenti ne la ghiaccia,mettendo i denti in nota di cicogna.
Ognuna in giù tenea volta la faccia;da bocca il freddo, e da li occhi il cor tristotra lor testimonianza si procaccia.
Quand’ io m’ebbi dintorno alquanto visto,volsimi a’ piedi, e vidi due sì stretti,che ’l pel del capo avieno insieme misto.
«Ditemi, voi che sì strignete i petti»,diss’ io, «chi siete?». E quei piegaro i colli;e poi ch’ebber li visi a me eretti,
li occhi lor, ch’eran pria pur dentro molli,gocciar su per le labbra, e ’l gelo strinsele lagrime tra essi e riserrolli.
Con legno legno spranga mai non cinseforte così; ond’ ei come due becchicozzaro insieme, tanta ira li vinse.
E un ch’avea perduti ambo li orecchiper la freddura, pur col viso in giùe,disse: «Perché cotanto in noi ti specchi?
Se vuoi saper chi son cotesti due,la valle onde Bisenzo si dichinadel padre loro Alberto e di lor fue.
D’un corpo usciro; e tutta la Cainapotrai cercare, e non troverai ombradegna più d’esser fitta in gelatina:
non quelli a cui fu rotto il petto e l’ombracon esso un colpo per la man d’Artù;non Focaccia; non questi che m’ingombra
col capo sì, ch’i’ non veggio oltre più,e fu nomato Sassol Mascheroni;se tosco se’, ben sai omai chi fu.
E perché non mi metti in più sermoni,sappi ch’i’ fu’ il Camiscion de’ Pazzi;e aspetto Carlin che mi scagioni».
Poscia vid’ io mille visi cagnazzifatti per freddo; onde mi vien riprezzo,e verrà sempre, de’ gelati guazzi.
E mentre ch’andavamo inver’ lo mezzoal quale ogne gravezza si rauna,e io tremava ne l’etterno rezzo;
se voler fu o destino o fortuna,non so; ma, passeggiando tra le teste,forte percossi ’l piè nel viso ad una.
Piangendo mi sgridò: «Perché mi peste?se tu non vieni a crescer la vendettadi Montaperti, perché mi moleste?».
E io: «Maestro mio, or qui m’aspetta,sì ch’io esca d’un dubbio per costui;poi mi farai, quantunque vorrai, fretta».
Lo duca stette, e io dissi a coluiche bestemmiava duramente ancora:«Qual se’ tu che così rampogni altrui?».
«Or tu chi se’ che vai per l’Antenora,percotendo», rispuose, «altrui le gote,sì che, se fossi vivo, troppo fora?».
«Vivo son io, e caro esser ti puote»,fu mia risposta, «se dimandi fama,ch’io metta il nome tuo tra l’altre note».
Ed elli a me: «Del contrario ho io brama.Lèvati quinci e non mi dar più lagna,ché mal sai lusingar per questa lama!».
Allor lo presi per la cuticagnae dissi: «El converrà che tu ti nomi,o che capel qui sù non ti rimagna».
Ond’ elli a me: «Perché tu mi dischiomi,né ti dirò ch’io sia, né mosterrolti,se mille fiate in sul capo mi tomi».
Io avea già i capelli in mano avvolti,e tratti glien’ avea più d’una ciocca,latrando lui con li occhi in giù raccolti,
quando un altro gridò: «Che hai tu, Bocca?non ti basta sonar con le mascelle,se tu non latri? qual diavol ti tocca?».
«Omai», diss’ io, «non vo’ che più favelle,malvagio traditor; ch’a la tua ontaio porterò di te vere novelle».
«Va via», rispuose, «e ciò che tu vuoi conta;ma non tacer, se tu di qua entro eschi,di quel ch’ebbe or così la lingua pronta.
El piange qui l’argento de’ Franceschi:“Io vidi”, potrai dir, “quel da Dueralà dove i peccatori stanno freschi”.
Se fossi domandato “Altri chi v’era?”,tu hai dallato quel di Beccheriadi cui segò Fiorenza la gorgiera.
Gianni de’ Soldanier credo che siapiù là con Ganellone e Tebaldello,ch’aprì Faenza quando si dormia».
Noi eravam partiti già da ello,ch’io vidi due ghiacciati in una buca,sì che l’un capo a l’altro era cappello;
e come ’l pan per fame si manduca,così ’l sovran li denti a l’altro poselà ’ve ’l cervel s’aggiugne con la nuca:
non altrimenti Tidëo si rosele tempie a Menalippo per disdegno,che quei faceva il teschio e l’altre cose.
«O tu che mostri per sì bestial segnoodio sovra colui che tu ti mangi,dimmi ’l perché», diss’ io, «per tal convegno,
che se tu a ragion di lui ti piangi,sappiendo chi voi siete e la sua pecca,nel mondo suso ancora io te ne cangi,
se quella con ch’io parlo non si secca».
Inferno • Canto XXXIII
La bocca sollevò dal fiero pastoquel peccator, forbendola a’ capellidel capo ch’elli avea di retro guasto.
Poi cominciò: «Tu vuo’ ch’io rinovellidisperato dolor che ’l cor mi premegià pur pensando, pria ch’io ne favelli.
Ma se le mie parole esser dien semeche frutti infamia al traditor ch’i’ rodo,parlar e lagrimar vedrai insieme.
Io non so chi tu se’ né per che modovenuto se’ qua giù; ma fiorentinomi sembri veramente quand’ io t’odo.
Tu dei saper ch’i’ fui conte Ugolino,e questi è l’arcivescovo Ruggieri:or ti dirò perché i son tal vicino.
Che per l’effetto de’ suo’ mai pensieri,fidandomi di lui, io fossi presoe poscia morto, dir non è mestieri;
però quel che non puoi avere inteso,cioè come la morte mia fu cruda,udirai, e saprai s’e’ m’ha offeso.
Breve pertugio dentro da la Muda,la qual per me ha ’l titol de la fame,e che conviene ancor ch’altrui si chiuda,
m’avea mostrato per lo suo foramepiù lune già, quand’ io feci ’l mal sonnoche del futuro mi squarciò ’l velame.
Questi pareva a me maestro e donno,cacciando il lupo e ’ lupicini al monteper che i Pisan veder Lucca non ponno.
Con cagne magre, studïose e conteGualandi con Sismondi e con Lanfranchis’avea messi dinanzi da la fronte.
In picciol corso mi parieno stanchilo padre e ’ figli, e con l’agute scanemi parea lor veder fender li fianchi.
Quando fui desto innanzi la dimane,pianger senti’ fra ’l sonno i miei figliuolich’eran con meco, e dimandar del pane.
Ben se’ crudel, se tu già non ti duolipensando ciò che ’l mio cor s’annunziava;e se non piangi, di che pianger suoli?
Già eran desti, e l’ora s’appressavache ’l cibo ne solëa essere addotto,e per suo sogno ciascun dubitava;
e io senti’ chiavar l’uscio di sottoa l’orribile torre; ond’ io guardainel viso a’ mie’ figliuoi sanza far motto.
Io non piangëa, sì dentro impetrai:piangevan elli; e Anselmuccio miodisse: “Tu guardi sì, padre! che hai?”.
Perciò non lagrimai né rispuos’ iotutto quel giorno né la notte appresso,infin che l’altro sol nel mondo uscìo.
Come un poco di raggio si fu messonel doloroso carcere, e io scorsiper quattro visi il mio aspetto stesso,
ambo le man per lo dolor mi morsi;ed ei, pensando ch’io ’l fessi per vogliadi manicar, di sùbito levorsi
e disser: “Padre, assai ci fia men dogliase tu mangi di noi: tu ne vestistiqueste misere carni, e tu le spoglia”.
Queta’mi allor per non farli più tristi;lo dì e l’altro stemmo tutti muti;ahi dura terra, perché non t’apristi?
Poscia che fummo al quarto dì venuti,Gaddo mi si gittò disteso a’ piedi,dicendo: “Padre mio, ché non m’aiuti?”.
Quivi morì; e come tu mi vedi,vid’ io cascar li tre ad uno ad unotra ’l quinto dì e ’l sesto; ond’ io mi diedi,
già cieco, a brancolar sovra ciascuno,e due dì li chiamai, poi che fur morti.Poscia, più che ’l dolor, poté ’l digiuno».
Quand’ ebbe detto ciò, con li occhi tortiriprese ’l teschio misero co’ denti,che furo a l’osso, come d’un can, forti.
Ahi Pisa, vituperio de le gentidel bel paese là dove ’l sì suona,poi che i vicini a te punir son lenti,
muovasi la Capraia e la Gorgona,e faccian siepe ad Arno in su la foce,sì ch’elli annieghi in te ogne persona!
Che se ’l conte Ugolino aveva voced’aver tradita te de le castella,non dovei tu i figliuoi porre a tal croce.
Innocenti facea l’età novella,novella Tebe, Uguiccione e ’l Brigatae li altri due che ’l canto suso appella.
Noi passammo oltre, là ’ve la gelataruvidamente un’altra gente fascia,non volta in giù, ma tutta riversata.
Lo pianto stesso lì pianger non lascia,e ’l duol che truova in su li occhi rintoppo,si volge in entro a far crescer l’ambascia;
ché le lagrime prime fanno groppo,e sì come visiere di cristallo,rïempion sotto ’l ciglio tutto il coppo.
E avvegna che, sì come d’un callo,per la freddura ciascun sentimentocessato avesse del mio viso stallo,
già mi parea sentire alquanto vento;per ch’io: «Maestro mio, questo chi move?non è qua giù ogne vapore spento?».
Ond’ elli a me: «Avaccio sarai dovedi ciò ti farà l’occhio la risposta,veggendo la cagion che ’l fiato piove».
E un de’ tristi de la fredda crostagridò a noi: «O anime crudelitanto che data v’è l’ultima posta,
levatemi dal viso i duri veli,sì ch’ïo sfoghi ’l duol che ’l cor m’impregna,un poco, pria che ’l pianto si raggeli».
Per ch’io a lui: «Se vuo’ ch’i’ ti sovvegna,dimmi chi se’, e s’io non ti disbrigo,al fondo de la ghiaccia ir mi convegna».
Rispuose adunque: «I’ son frate Alberigo;i’ son quel da le frutta del mal orto,che qui riprendo dattero per figo».
«Oh», diss’ io lui, «or se’ tu ancor morto?».Ed elli a me: «Come ’l mio corpo steanel mondo sù, nulla scïenza porto.
Cotal vantaggio ha questa Tolomea,che spesse volte l’anima ci cadeinnanzi ch’Atropòs mossa le dea.
E perché tu più volentier mi radele ’nvetrïate lagrime dal volto,sappie che, tosto che l’anima trade
come fec’ ïo, il corpo suo l’è toltoda un demonio, che poscia il governamentre che ’l tempo suo tutto sia vòlto.
Ella ruina in sì fatta cisterna;e forse pare ancor lo corpo susode l’ombra che di qua dietro mi verna.
Tu ’l dei saper, se tu vien pur mo giuso:elli è ser Branca Doria, e son più anniposcia passati ch’el fu sì racchiuso».
«Io credo», diss’ io lui, «che tu m’inganni;ché Branca Doria non morì unquanche,e mangia e bee e dorme e veste panni».
«Nel fosso sù», diss’ el, «de’ Malebranche,là dove bolle la tenace pece,non era ancora giunto Michel Zanche,
che questi lasciò il diavolo in sua vecenel corpo suo, ed un suo prossimanoche ’l tradimento insieme con lui fece.
Ma distendi oggimai in qua la mano;aprimi li occhi». E io non gliel’ apersi;e cortesia fu lui esser villano.
Ahi Genovesi, uomini diversid’ogne costume e pien d’ogne magagna,perché non siete voi del mondo spersi?
Ché col peggiore spirto di Romagnatrovai di voi un tal, che per sua oprain anima in Cocito già si bagna,
e in corpo par vivo ancor di sopra.
Inferno • Canto XXXIV
«Vexilla regis prodeunt inferniverso di noi; però dinanzi mira»,disse ’l maestro mio, «se tu ’l discerni».
Come quando una grossa nebbia spira,o quando l’emisperio nostro annotta,par di lungi un molin che ’l vento gira,
veder mi parve un tal dificio allotta;poi per lo vento mi ristrinsi retroal duca mio, ché non lì era altra grotta.
Già era, e con paura il metto in metro,là dove l’ombre tutte eran coperte,e trasparien come festuca in vetro.
Altre sono a giacere; altre stanno erte,quella col capo e quella con le piante;altra, com’ arco, il volto a’ piè rinverte.
Quando noi fummo fatti tanto avante,ch’al mio maestro piacque di mostrarmila creatura ch’ebbe il bel sembiante,
d’innanzi mi si tolse e fé restarmi,«Ecco Dite», dicendo, «ed ecco il locoove convien che di fortezza t’armi».
Com’ io divenni allor gelato e fioco,nol dimandar, lettor, ch’i’ non lo scrivo,però ch’ogne parlar sarebbe poco.
Io non mori’ e non rimasi vivo;pensa oggimai per te, s’hai fior d’ingegno,qual io divenni, d’uno e d’altro privo.
Lo ’mperador del doloroso regnoda mezzo ’l petto uscia fuor de la ghiaccia;e più con un gigante io mi convegno,
che i giganti non fan con le sue braccia:vedi oggimai quant’ esser dee quel tuttoch’a così fatta parte si confaccia.
S’el fu sì bel com’ elli è ora brutto,e contra ’l suo fattore alzò le ciglia,ben dee da lui procedere ogne lutto.
Oh quanto parve a me gran maravigliaquand’ io vidi tre facce a la sua testa!L’una dinanzi, e quella era vermiglia;
l’altr’ eran due, che s’aggiugnieno a questasovresso ’l mezzo di ciascuna spalla,e sé giugnieno al loco de la cresta:
e la destra parea tra bianca e gialla;la sinistra a vedere era tal, qualivegnon di là onde ’l Nilo s’avvalla.
Sotto ciascuna uscivan due grand’ ali,quanto si convenia a tanto uccello:vele di mar non vid’ io mai cotali.
Non avean penne, ma di vispistrelloera lor modo; e quelle svolazzava,sì che tre venti si movean da ello:
quindi Cocito tutto s’aggelava.Con sei occhi piangëa, e per tre mentigocciava ’l pianto e sanguinosa bava.
Da ogne bocca dirompea co’ dentiun peccatore, a guisa di maciulla,sì che tre ne facea così dolenti.
A quel dinanzi il mordere era nullaverso ’l graffiar, che talvolta la schienarimanea de la pelle tutta brulla.
«Quell’ anima là sù c’ha maggior pena»,disse ’l maestro, «è Giuda Scarïotto,che ’l capo ha dentro e fuor le gambe mena.
De li altri due c’hanno il capo di sotto,quel che pende dal nero ceffo è Bruto:vedi come si storce, e non fa motto!;
e l’altro è Cassio, che par sì membruto.Ma la notte risurge, e oramaiè da partir, ché tutto avem veduto».
Com’ a lui piacque, il collo li avvinghiai;ed el prese di tempo e loco poste,e quando l’ali fuoro aperte assai,
appigliò sé a le vellute coste;di vello in vello giù discese posciatra ’l folto pelo e le gelate croste.
Quando noi fummo là dove la cosciasi volge, a punto in sul grosso de l’anche,lo duca, con fatica e con angoscia,
volse la testa ov’ elli avea le zanche,e aggrappossi al pel com’ om che sale,sì che ’n inferno i’ credea tornar anche.
«Attienti ben, ché per cotali scale»,disse ’l maestro, ansando com’ uom lasso,«conviensi dipartir da tanto male».
Poi uscì fuor per lo fóro d’un sassoe puose me in su l’orlo a sedere;appresso porse a me l’accorto passo.
Io levai li occhi e credetti vedereLucifero com’ io l’avea lasciato,e vidili le gambe in sù tenere;
e s’io divenni allora travagliato,la gente grossa il pensi, che non vedequal è quel punto ch’io avea passato.
«Lèvati sù», disse ’l maestro, «in piede:la via è lunga e ’l cammino è malvagio,e già il sole a mezza terza riede».
Non era camminata di palagiolà ’v’ eravam, ma natural burellach’avea mal suolo e di lume disagio.
«Prima ch’io de l’abisso mi divella,maestro mio», diss’ io quando fui dritto,«a trarmi d’erro un poco mi favella:
ov’ è la ghiaccia? e questi com’ è fittosì sottosopra? e come, in sì poc’ ora,da sera a mane ha fatto il sol tragitto?».
Ed elli a me: «Tu imagini ancorad’esser di là dal centro, ov’ io mi presial pel del vermo reo che ’l mondo fóra.
Di là fosti cotanto quant’ io scesi;quand’ io mi volsi, tu passasti ’l puntoal qual si traggon d’ogne parte i pesi.
E se’ or sotto l’emisperio giuntoch’è contraposto a quel che la gran seccacoverchia, e sotto ’l cui colmo consunto
fu l’uom che nacque e visse sanza pecca;tu haï i piedi in su picciola sperache l’altra faccia fa de la Giudecca.
Qui è da man, quando di là è sera;e questi, che ne fé scala col pelo,fitto è ancora sì come prim’ era.
Da questa parte cadde giù dal cielo;e la terra, che pria di qua si sporse,per paura di lui fé del mar velo,
e venne a l’emisperio nostro; e forseper fuggir lui lasciò qui loco vòtoquella ch’appar di qua, e sù ricorse».
Luogo è là giù da Belzebù remototanto quanto la tomba si distende,che non per vista, ma per suono è noto
d’un ruscelletto che quivi discendeper la buca d’un sasso, ch’elli ha roso,col corso ch’elli avvolge, e poco pende.
Lo duca e io per quel cammino ascosointrammo a ritornar nel chiaro mondo;e sanza cura aver d’alcun riposo,
salimmo sù, el primo e io secondo,tanto ch’i’ vidi de le cose belleche porta ’l ciel, per un pertugio tondo.
E quindi uscimmo a riveder le stelle.