Faust

Faust mit dem Pudel hereintretend.

FAUST.Verlassen hab ich Feld und Auen,Die eine tiefe Nacht bedeckt,Mit ahnungsvollem, heil’gem GrauenIn uns die beßre Seele weckt.Entschlafen sind nun wilde TriebeMit jedem ungestümen Tun;Es reget sich die Menschenliebe,Die Liebe Gottes regt sich nun.

Sei ruhig, Pudel! Renne nicht hin und wieder!An der Schwelle was schnoperst du hier?Lege dich hinter den Ofen nieder,Mein bestes Kissen geb ich dir.Wie du draußen auf dem bergigen WegeDurch Rennen und Springen ergetzt uns hast,So nimm nun auch von mir die Pflege,Als ein willkommner stiller Gast.

Ach wenn in unsrer engen ZelleDie Lampe freundlich wieder brennt,Dann wird’s in unserm Busen helle,Im Herzen, das sich selber kennt.Vernunft fängt wieder an zu sprechen,Und Hoffnung wieder an zu blühn,Man sehnt sich nach des Lebens Bächen,Ach! nach des Lebens Quelle hin.

Knurre nicht, Pudel! Zu den heiligen Tönen,Die jetzt meine ganze Seel umfassen,Will der tierische Laut nicht passen.Wir sind gewohnt, daß die Menschen verhöhnen,Was sie nicht verstehn,Daß sie vor dem Guten und Schönen,Das ihnen oft beschwerlich ist, murren;Will es der Hund, wie sie, beknurren?

Aber ach! schon fühl ich, bei dem besten Willen,Befriedigung nicht mehr aus dem Busen quillen.Aber warum muß der Strom so bald versiegen,Und wir wieder im Durste liegen?Davon hab ich so viel Erfahrung.Doch dieser Mangel läßt sich ersetzen,Wir lernen das Überirdische schätzen,Wir sehnen uns nach Offenbarung,Die nirgends würd’ger und schöner brenntAls in dem Neuen Testament.Mich drängt’s, den Grundtext aufzuschlagen,Mit redlichem Gefühl einmalDas heilige OriginalIn mein geliebtes Deutsch zu übertragen.(Er schlägt ein Volum auf und schickt sich an.)

Geschrieben steht: “Im Anfang war das Wort!”Hier stock ich schon! Wer hilft mir weiter fort?Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen,Ich muß es anders übersetzen,Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin.Geschrieben steht: Im Anfang war der Sinn.Bedenke wohl die erste Zeile,Daß deine Feder sich nicht übereile!Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft?Es sollte stehn: Im Anfang war die Kraft!Doch, auch indem ich dieses niederschreibe,Schon warnt mich was, daß ich dabei nicht bleibe.Mir hilft der Geist! Auf einmal seh ich RatUnd schreibe getrost: Im Anfang war die Tat!

Soll ich mit dir das Zimmer teilen,Pudel, so laß das Heulen,So laß das Bellen!Solch einen störenden GesellenMag ich nicht in der Nähe leiden.Einer von uns beidenMuß die Zelle meiden.Ungern heb ich das Gastrecht auf,Die Tür ist offen, hast freien Lauf.Aber was muß ich sehen!Kann das natürlich geschehen?Ist es Schatten? ist’s Wirklichkeit?Wie wird mein Pudel lang und breit!Er hebt sich mit Gewalt,Das ist nicht eines Hundes Gestalt!Welch ein Gespenst bracht ich ins Haus!Schon sieht er wie ein Nilpferd aus,Mit feurigen Augen, schrecklichem Gebiß.Oh! du bist mir gewiß!Für solche halbe HöllenbrutIst Salomonis Schlüssel gut.GEISTER (auf dem Gange).Drinnen gefangen ist einer!Bleibet haußen, folg ihm keiner!Wie im Eisen der Fuchs,Zagt ein alter Höllenluchs.Aber gebt acht!Schwebet hin, schwebet wider,Auf und nieder,Und er hat sich losgemacht.Könnt ihr ihm nützen,Laßt ihn nicht sitzen!Denn er tat uns allenSchon viel zu Gefallen.

FAUST.Erst zu begegnen dem Tiere,Brauch ich den Spruch der Viere:Salamander soll glühen,Undene sich winden,Sylphe verschwinden,Kobold sich mühen.

Wer sie nicht kennteDie Elemente,Ihre KraftUnd Eigenschaft,Wäre kein MeisterÜber die Geister.

Verschwind in Flammen,Salamander!Rauschend fließe zusammen,Undene!Leucht in Meteoren-Schöne,Sylphe!Bring häusliche Hülfe,Incubus! Incubus!Tritt hervor und mache den Schluß!

Keines der ViereSteckt in dem Tiere.Es liegt ganz ruhig und grinst mich an;Ich hab ihm noch nicht weh getan.Du sollst mich hörenStärker beschwören.

Bist du, GeselleEin Flüchtling der Hölle?So sieh dies ZeichenDem sie sich beugen,Die schwarzen Scharen!

Schon schwillt es auf mit borstigen Haaren.

Verworfnes Wesen!Kannst du ihn lesen?Den nie Entsproßnen,Unausgesprochnen,Durch alle Himmel Gegoßnen,Freventlich Durchstochnen?

Hinter den Ofen gebannt,Schwillt es wie ein ElefantDen ganzen Raum füllt es an,Es will zum Nebel zerfließen.Steige nicht zur Decke hinan!Lege dich zu des Meisters Füßen!Du siehst, daß ich nicht vergebens drohe.Ich versenge dich mit heiliger Lohe!Erwarte nichtDas dreimal glühende Licht!Erwarte nichtDie stärkste von meinen Künsten!(Mephistopheles tritt, indem der Nebel fällt, gekleidet wie einfahrender Scholastikus, hinter dem Ofen hervor.)

MEPHISTOPHELES.Wozu der Lärm? was steht dem Herrn zu Diensten?

FAUST.Das also war des Pudels Kern!Ein fahrender Skolast? Der Kasus macht mich lachen.

MEPHISTOPHELES.Ich salutiere den gelehrten Herrn!Ihr habt mich weidlich schwitzen machen.

FAUST.Wie nennst du dich?

MEPHISTOPHELES.Die Frage scheint mir kleinFür einen, der das Wort so sehr verachtet,Der, weit entfernt von allem Schein,Nur in der Wesen Tiefe trachtet.

FAUST.Bei euch, ihr Herrn, kann man das WesenGewöhnlich aus dem Namen lesen,Wo es sich allzu deutlich weist,Wenn man euch Fliegengott, Verderber, Lügner heißt.Nun gut, wer bist du denn?

MEPHISTOPHELES.Ein Teil von jener Kraft,Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.

FAUST.Was ist mit diesem Rätselwort gemeint?

MEPHISTOPHELES.Ich bin der Geist, der stets verneint!Und das mit Recht; denn alles, was entsteht,Ist wert, daß es zugrunde geht;Drum besser wär’s, daß nichts entstünde.So ist denn alles, was ihr Sünde,Zerstörung, kurz, das Böse nennt,Mein eigentliches Element.

FAUST.Du nennst dich einen Teil, und stehst doch ganz vor mir?

MEPHISTOPHELES.Bescheidne Wahrheit sprech ich dir.Wenn sich der Mensch, die kleine NarrenweltGewöhnlich für ein Ganzes hält,Ich bin ein Teil des Teils, der anfangs alles warEin Teil der Finsternis, die sich das Licht gebarDas stolze Licht, das nun der Mutter NachtDen alten Rang, den Raum ihr streitig macht,Und doch gelingt’s ihm nicht, da es, so viel es strebt,Verhaftet an den Körpern klebt.Von Körpern strömt’s, die Körper macht es schön,Ein Körper hemmt’s auf seinem Gange;So, hoff ich, dauert es nicht lange,Und mit den Körpern wird’s zugrunde gehn.

FAUST.Nun kenn ich deine würd’gen Pflichten!Du kannst im Großen nichts vernichtenUnd fängst es nun im Kleinen an.

MEPHISTOPHELES.Und freilich ist nicht viel damit getan.Was sich dem Nichts entgegenstellt,Das Etwas, diese plumpe WeltSo viel als ich schon unternommenIch wußte nicht ihr beizukommenMit Wellen, Stürmen, Schütteln, Brand;Geruhig bleibt am Ende Meer und Land!Und dem verdammten Zeug, der Tier- und Menschenbrut,Dem ist nun gar nichts anzuhaben.Wie viele hab ich schon begraben!Und immer zirkuliert ein neues, frisches Blut.So geht es fort, man möchte rasend werden!Der Luft, dem Wasser wie der ErdenEntwinden tausend Keime sich,Im Trocknen, Feuchten, Warmen, Kalten!Hätt ich mir nicht die Flamme vorbehalten,Ich hätte nichts Aparts für mich.

FAUST.So setzest du der ewig regen,Der heilsam schaffenden GewaltDie kalte Teufelsfaust entgegen,Die sich vergebens tückisch ballt!Was anders suche zu beginnenDes Chaos wunderlicher Sohn!

MEPHISTOPHELES.Wir wollen wirklich uns besinnen,Die nächsten Male mehr davon!Dürft ich wohl diesmal mich entfernen?

FAUST.Ich sehe nicht, warum du fragst.Ich habe jetzt dich kennen lernenBesuche nun mich, wie du magst.Hier ist das Fenster, hier die Türe,Ein Rauchfang ist dir auch gewiß.

MEPHISTOPHELES.Gesteh ich’s nur! daß ich hinausspaziere,Verbietet mir ein kleines Hindernis,Der Drudenfuß auf Eurer Schwelle—

FAUST.Das Pentagramma macht dir Pein?Ei sage mir, du Sohn der Hölle,Wenn das dich bannt, wie kamst du denn herein?Wie ward ein solcher Geist betrogen?

MEPHISTOPHELES.Beschaut es recht! es ist nicht gut gezogen.Der eine Winkel, der nach außen zu,Ist, wie du siehst, ein wenig offen.

FAUST.Das hat der Zufall gut getroffen!Und mein Gefangner wärst denn du?Das ist von ungefähr gelungen!

MEPHISTOPHELES.Der Pudel merkte nichts, als er hereingesprungen,Die Sache sieht jetzt anders aus.Der Teufel kann nicht aus dem Haus.

FAUST.Doch warum gehst du nicht durchs Fenster?

MEPHISTOPHELES.’s ist ein Gesetz der Teufel und Gespenster.Wo sie hereingeschlüpft, da müssen sie hinaus.Das erste steht uns frei, beim zweiten sind wir Knechte.

FAUST.Die Hölle selbst hat ihre Rechte?Das find ich gut, da ließe sich ein Pakt,Und sicher wohl, mit euch, ihr Herren, schließen?

MEPHISTOPHELES.Was man verspricht, das sollst du rein genießen,Dir wird davon nichts abgezwackt.Doch das ist nicht so kurz zu fassen,Und wir besprechen das zunächstDoch jetzo bitt ich, hoch und höchst,Für dieses Mal mich zu entlassen.

FAUST.So bleibe doch noch einen Augenblick,Um mir erst gute Mär zu sagen.

MEPHISTOPHELES.Jetzt laß mich los! ich komme bald zurück;Dann magst du nach Belieben fragen.

FAUST.Ich habe dir nicht nachgestellt,Bist du doch selbst ins Garn gegangen.Den Teufel halte, wer ihn hält!Er wird ihn nicht so bald zum zweiten Male fangen.

MEPHISTOPHELES.Wenn dir’s beliebt, so bin ich auch bereit,Dir zur Gesellschaft hier zu bleiben;Doch mit Bedingnis, dir die ZeitDurch meine Künste würdig zu vertreiben.

FAUST.Ich seh es gern, das steht dir frei;Nur daß die Kunst gefällig sei!

MEPHISTOPHELES.Du wirst, mein Freund, für deine SinnenIn dieser Stunde mehr gewinnenAls in des Jahres Einerlei.Was dir die zarten Geister singen,Die schönen Bilder, die sie bringen,Sind nicht ein leeres Zauberspiel.Auch dein Geruch wird sich ergetzen,Dann wirst du deinen Gaumen letzen,Und dann entzückt sich dein Gefühl.Bereitung braucht es nicht voran,Beisammen sind wir, fanget an!

GEISTER.Schwindet, ihr dunkelnWölbungen droben!Reizender schaueFreundlich der blaueÄther herein!Wären die dunkelnWolken zerronnen!Sternelein funkeln,Mildere SonnenScheinen darein.Himmlischer SöhneGeistige Schöne,Schwankende BeugungSchwebet vorüber.Sehnende NeigungFolget hinüber;Und der GewänderFlatternde BänderDecken die Länder,Decken die Laube,Wo sich fürs Leben,Tief in Gedanken,Liebende geben.Laube bei Laube!Sprossende Ranken!Lastende TraubeStürzt ins BehälterDrängender Kelter,Stürzen in BächenSchäumende Weine,Rieseln durch reine,Edle Gesteine,Lassen die HöhenHinter sich liegen,Breiten zu SeenSich ums GenügeGrünender Hügel.Und das GeflügelSchlürfet sich Wonne,Flieget der Sonne,Flieget den hellenInseln entgegen,Die sich auf WellenGauklend bewegen;Wo wir in ChörenJauchzende hören,Über den AuenTanzende schauen,Die sich im FreienAlle zerstreuen.Einige klimmenÜber die Höhen,Andere schwimmenÜber die Seen,Andere schweben;Alle zum Leben,Alle zur FerneLiebender Sterne,Seliger Huld.

MEPHISTOPHELES.Er schläft! So recht, ihr luft’gen zarten Jungen!Ihr habt ihn treulich eingesungen!Für dies Konzert bin ich in eurer Schuld.Du bist noch nicht der Mann, den Teufel festzuhalten!Umgaukelt ihn mit süßen Traumgestalten,Versenkt ihn in ein Meer des Wahns;Doch dieser Schwelle Zauber zu zerspalten,Bedarf ich eines Rattenzahns.Nicht lange brauch ich zu beschwören,Schon raschelt eine hier und wird sogleich mich hören.

Der Herr der Ratten und der Mäuse,Der Fliegen, Frösche, Wanzen, LäuseBefiehlt dir, dich hervor zu wagenUnd diese Schwelle zu benagen,So wie er sie mit Öl betupft—Da kommst du schon hervorgehupft!Nur frisch ans Werk! Die Spitze, die mich bannte,Sie sitzt ganz vornen an der Kante.Noch einen Biß, so ist’s geschehn.—Nun, Fauste, träume fort, bis wir uns wiedersehn.

FAUST (erwachend).Bin ich denn abermals betrogen?Verschwindet so der geisterreiche DrangDaß mir ein Traum den Teufel vorgelogen,Und daß ein Pudel mir entsprang?

Studierzimmer

Faust. Mephistopheles.

FAUST.Es klopft? Herein! Wer will mich wieder plagen?

MEPHISTOPHELES.Ich bin’s.

FAUST.Herein!

MEPHISTOPHELES.Du mußt es dreimal sagen.

FAUST.Herein denn!

MEPHISTOPHELES.So gefällst du mir.Wir werden, hoff ich, uns vertragen;Denn dir die Grillen zu verjagen,Bin ich als edler Junker hier,In rotem, goldverbrämtem Kleide,Das Mäntelchen von starrer Seide,Die Hahnenfeder auf dem Hut,Mit einem langen, spitzen Degen,Und rate nun dir, kurz und gut,Dergleichen gleichfalls anzulegen;Damit du, losgebunden, frei,Erfahrest, was das Leben sei.

FAUST.In jedem Kleide werd ich wohl die PeinDes engen Erdelebens fühlen.Ich bin zu alt, um nur zu spielen,Zu jung, um ohne Wunsch zu sein.Was kann die Welt mir wohl gewähren?Entbehren sollst du! sollst entbehren!Das ist der ewige Gesang,Der jedem an die Ohren klingt,Den, unser ganzes Leben lang,Uns heiser jede Stunde singt.Nur mit Entsetzen wach ich morgens auf,Ich möchte bittre Tränen weinen,Den Tag zu sehn, der mir in seinem LaufNicht einen Wunsch erfüllen wird, nicht einen,Der selbst die Ahnung jeder LustMit eigensinnigem Krittel mindert,Die Schöpfung meiner regen BrustMit tausend Lebensfratzen hindert.Auch muß ich, wenn die Nacht sich niedersenkt,Mich ängstlich auf das Lager strecken;Auch da wird keine Rast geschenkt,Mich werden wilde Träume schrecken.Der Gott, der mir im Busen wohnt,Kann tief mein Innerstes erregen;Der über allen meinen Kräften thront,Er kann nach außen nichts bewegen;Und so ist mir das Dasein eine Last,Der Tod erwünscht, das Leben mir verhaßt.

MEPHISTOPHELES.Und doch ist nie der Tod ein ganz willkommner Gast.

FAUST.O selig der, dem er im SiegesglanzeDie blut’gen Lorbeern um die Schläfe windet,Den er, nach rasch durchrastem Tanze,In eines Mädchens Armen findet!O wär ich vor des hohen Geistes KraftEntzückt, entseelt dahin gesunken!

MEPHISTOPHELES.Und doch hat jemand einen braunen Saft,In jener Nacht, nicht ausgetrunken.

FAUST.Das Spionieren, scheint’s, ist deine Lust.

MEPHISTOPHELES.Allwissend bin ich nicht; doch viel ist mir bewußt.

FAUST.Wenn aus dem schrecklichen GewühleEin süß bekannter Ton mich zog,Den Rest von kindlichem GefühleMit Anklang froher Zeit betrog,So fluch ich allem, was die SeeleMit Lock- und Gaukelwerk umspannt,Und sie in diese TrauerhöhleMit Blend- und Schmeichelkräften bannt!Verflucht voraus die hohe MeinungWomit der Geist sich selbst umfängt!Verflucht das Blenden der Erscheinung,Die sich an unsre Sinne drängt!Verflucht, was uns in Träumen heucheltDes Ruhms, der Namensdauer Trug!Verflucht, was als Besitz uns schmeichelt,Als Weib und Kind, als Knecht und Pflug!Verflucht sei Mammon, wenn mit SchätzenEr uns zu kühnen Taten regt,Wenn er zu müßigem ErgetzenDie Polster uns zurechte legt!Fluch sei dem Balsamsaft der Trauben!Fluch jener höchsten Liebeshuld!Fluch sei der Hoffnung! Fluch dem Glauben,Und Fluch vor allen der Geduld!

GEISTERCHOR (unsichtbar).Weh! weh!Du hast sie zerstörtDie schöne Welt,Mit mächtiger Faust;Sie stürzt, sie zerfällt!Ein Halbgott hat sie zerschlagen!Wir tragenDie Trümmern ins Nichts hinüber,Und klagenÜber die verlorne Schöne.MächtigerDer Erdensöhne,PrächtigerBaue sie wieder,In deinem Busen baue sie auf!Neuen LebenslaufBeginne,Mit hellem Sinne,Und neue LiederTönen darauf!

MEPHISTOPHELES.Dies sind die KleinenVon den Meinen.Höre, wie zu Lust und TatenAltklug sie raten!In die Welt weit,Aus der EinsamkeitWo Sinnen und Säfte stocken,Wollen sie dich locken.

Hör auf, mit deinem Gram zu spielen,Der, wie ein Geier, dir am Leben frißt;Die schlechteste Gesellschaft läßt dich fühlen,Daß du ein Mensch mit Menschen bist.Doch so ist’s nicht gemeintDich unter das Pack zu stoßen.Ich bin keiner von den Großen;Doch willst du, mit mir vereint,Deine Schritte durchs Leben nehmen,So will ich mich gern bequemen,Dein zu sein, auf der Stelle.Ich bin dein Geselle,Und mach ich dir’s recht,Bin ich dein Diener, bin dein Knecht!

FAUST.Und was soll ich dagegen dir erfüllen?

MEPHISTOPHELES.Dazu hast du noch eine lange Frist.

FAUST.Nein, nein! der Teufel ist ein EgoistUnd tut nicht leicht um Gottes willen,Was einem andern nützlich ist.Sprich die Bedingung deutlich aus;Ein solcher Diener bringt Gefahr ins Haus.

MEPHISTOPHELES.Ich will mich hier zu deinem Dienst verbinden,Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruhn;Wenn wir uns drüben wiederfinden,So sollst du mir das gleiche tun.

FAUST.Das Drüben kann mich wenig kümmern;Schlägst du erst diese Welt zu Trümmern,Die andre mag darnach entstehn.Aus dieser Erde quillen meine Freuden,Und diese Sonne scheinet meinen Leiden;Kann ich mich erst von ihnen scheiden,Dann mag, was will und kann, geschehn.Davon will ich nichts weiter hören,Ob man auch künftig haßt und liebt,Und ob es auch in jenen SphärenEin Oben oder Unten gibt.

MEPHISTOPHELES.In diesem Sinne kannst du’s wagen.Verbinde dich; du sollst, in diesen Tagen,Mit Freuden meine Künste sehn,Ich gebe dir, was noch kein Mensch gesehn.

FAUST.Was willst du armer Teufel geben?Ward eines Menschen Geist, in seinem hohen Streben,Von deinesgleichen je gefaßt?Doch hast du Speise, die nicht sättigt, hastDu rotes Gold, das ohne Rast,Quecksilber gleich, dir in der Hand zerrinnt,Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt,Ein Mädchen, das an meiner BrustMit Äugeln schon dem Nachbar sich verbindet,Der Ehre schöne Götterlust,Die, wie ein Meteor, verschwindet?Zeig mir die Frucht, die fault, eh man sie bricht,Und Bäume, die sich täglich neu begrünen!

MEPHISTOPHELES.Ein solcher Auftrag schreckt mich nicht,Mit solchen Schätzen kann ich dienen.Doch, guter Freund, die Zeit kommt auch heran,Wo wir was Guts in Ruhe schmausen mögen.

FAUST.Werd ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen,So sei es gleich um mich getan!Kannst du mich schmeichelnd je belügen,Daß ich mir selbst gefallen mag,Kannst du mich mit Genuß betrügen:Das sei für mich der letzte Tag!Die Wette biet ich!

MEPHISTOPHELES.Topp!

FAUST.Und Schlag auf Schlag!Werd’ ich zum Augenblicke sagen:Verweile doch! du bist so schön!Dann magst du mich in Fesseln schlagen,Dann will ich gern zugrunde gehn!Dann mag die Totenglocke schallen,Dann bist du deines Dienstes frei,Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen,Es sei die Zeit für mich vorbei!

MEPHISTOPHELES.Bedenk es wohl, wir werden’s nicht vergessen.

FAUST.Dazu hast du ein volles Recht;Ich habe mich nicht freventlich vermessen.Wie ich beharre, bin ich Knecht,Ob dein, was frag ich, oder wessen.

MEPHISTOPHELES.Ich werde heute gleich, beim Doktorschmaus,Als Diener meine Pflicht erfüllen.Nur eins!—Um Lebens oder Sterbens willenBitt ich mir ein paar Zeilen aus.

FAUST.Auch was Geschriebnes forderst du Pedant?Hast du noch keinen Mann, nicht Manneswort gekannt?Ist’s nicht genug, daß mein gesprochnes WortAuf ewig soll mit meinen Tagen schalten?Rast nicht die Welt in allen Strömen fort,Und mich soll ein Versprechen halten?Doch dieser Wahn ist uns ins Herz gelegt,Wer mag sich gern davon befreien?Beglückt, wer Treue rein im Busen trägt,Kein Opfer wird ihn je gereuen!Allein ein Pergament, beschrieben und beprägt,Ist ein Gespenst, vor dem sich alle scheuen.Das Wort erstirbt schon in der Feder,Die Herrschaft führen Wachs und Leder.Was willst du böser Geist von mir?Erz, Marmor, Pergament, Papier?Soll ich mit Griffel, Meißel, Feder schreiben?Ich gebe jede Wahl dir frei.

MEPHISTOPHELES.Wie magst du deine RednereiNur gleich so hitzig übertreiben?Ist doch ein jedes Blättchen gut.Du unterzeichnest dich mit einem Tröpfchen Blut.

FAUST.Wenn dies dir völlig Gnüge tut,So mag es bei der Fratze bleiben.

MEPHISTOPHELES.Blut ist ein ganz besondrer Saft.

FAUST.Nur keine Furcht, daß ich dies Bündnis breche!Das Streben meiner ganzen KraftIst grade das, was ich verspreche.Ich habe mich zu hoch gebläht,In deinen Rang gehör ich nur.Der große Geist hat mich verschmäht,Vor mir verschließt sich die NaturDes Denkens Faden ist zerrissenMir ekelt lange vor allem Wissen.Laß in den Tiefen der SinnlichkeitUns glühende Leidenschaften stillen!In undurchdrungnen ZauberhüllenSei jedes Wunder gleich bereit!Stürzen wir uns in das Rauschen der Zeit,Ins Rollen der Begebenheit!Da mag denn Schmerz und Genuß,Gelingen und VerdrußMiteinander wechseln, wie es kann;Nur rastlos betätigt sich der Mann.

MEPHISTOPHELES.Euch ist kein Maß und Ziel gesetzt.Beliebt’s Euch, überall zu naschen,Im Fliehen etwas zu erhaschen,Bekomm Euch wohl, was Euch ergetzt.Nur greift mir zu und seid nicht blöde!

FAUST.Du hörest ja, von Freud’ ist nicht die Rede.Dem Taumel weih ich mich, dem schmerzlichsten Genuß,Verliebtem Haß, erquickendem Verdruß.Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist,Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen,Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist,Will ich in meinem innern Selbst genießen,Mit meinem Geist das Höchst’ und Tiefste greifen,Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen,Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern,Und, wie sie selbst, am End auch ich zerscheitern.

MEPHISTOPHELES.O glaube mir, der manche tausend JahreAn dieser harten Speise kautDaß von der Wiege bis zur BahreKein Mensch den alten Sauerteig verdaut!Glaub unsereinem, dieses GanzeIst nur für einen Gott gemacht!Er findet sich in einem ew’gen GlanzeUns hat er in die Finsternis gebracht,Und euch taugt einzig Tag und Nacht.

FAUST.Allein ich will!

MEPHISTOPHELES.Das läßt sich hören!Doch nur vor einem ist mir bang.Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang.Ich dächt, ihr ließet Euch belehren.Assoziiert Euch mit einem Poeten,Laßt den Herrn in Gedanken schweifen,Und alle edlen QualitätenAuf Euren Ehrenscheitel häufen,Des Löwen Mut,Des Hirsches Schnelligkeit,Des Italieners feurig Blut,Des Nordens Dau’rbarkeit.Laßt ihn Euch das Geheimnis finden,Großmut und Arglist zu verbinden,Und Euch, mit warmen Jugendtrieben,Nach einem Plane zu verlieben.Möchte selbst solch einen Herren kennen,Würd ihn Herrn Mikrokosmus nennen.

FAUST.Was bin ich denn, wenn es nicht möglich ist,Der Menschheit Krone zu erringen,Nach der sich alle Sinne dringen?

MEPHISTOPHELES.Du bist am Ende—was du bist.Setz dir Perücken auf von Millionen Locken,Setz deinen Fuß auf ellenhohe Socken,Du bleibst doch immer, was du bist.

FAUST.Ich fühl’s, vergebens hab ich alle SchätzeDes Menschengeists auf mich herbeigerafft,Und wenn ich mich am Ende niedersetze,Quillt innerlich doch keine neue Kraft;Ich bin nicht um ein Haar breit höher,Bin dem Unendlichen nicht näher.

MEPHISTOPHELES.Mein guter Herr, Ihr seht die Sachen,Wie man die Sachen eben sieht;Wir müssen das gescheiter machen,Eh uns des Lebens Freude flieht.Was Henker! freilich Händ und FüßeUnd Kopf und Hintern, die sind dein;Doch alles, was ich frisch genieße,Ist das drum weniger mein?Wenn ich sechs Hengste zahlen kann,Sind ihre Kräfte nicht die meine?Ich renne zu und bin ein rechter Mann,Als hätt ich vierundzwanzig Beine.Drum frisch! Laß alles Sinnen sein,Und grad mit in die Welt hinein!Ich sag es dir: ein Kerl, der spekuliert,Ist wie ein Tier, auf dürrer HeideVon einem bösen Geist im Kreis herum geführt,Und rings umher liegt schöne grüne Weide.

FAUST.Wie fangen wir das an?

MEPHISTOPHELES.Wir gehen eben fort.Was ist das für ein Marterort?Was heißt das für ein Leben führen,Sich und die Jungens ennuyieren?Laß du das dem Herrn Nachbar Wanst!Was willst du dich das Stroh zu dreschen plagen?Das Beste, was du wissen kannst,Darfst du den Buben doch nicht sagen.Gleich hör ich einen auf dem Gange!

FAUST.Mir ist’s nicht möglich, ihn zu sehn.

MEPHISTOPHELES.Der arme Knabe wartet lange,Der darf nicht ungetröstet gehn.Komm, gib mir deinen Rock und Mütze;Die Maske muß mir köstlich stehn.(Er kleidet sich um.)Nun überlaß es meinem Witze!Ich brauche nur ein Viertelstündchen Zeit;Indessen mache dich zur schönen Fahrt bereit!(Faust ab.)

MEPHISTOPHELES (in Fausts langem Kleide).Verachte nur Vernunft und Wissenschaft,Des Menschen allerhöchste Kraft,Laß nur in Blend- und ZauberwerkenDich von dem Lügengeist bestärken,So hab ich dich schon unbedingt—Ihm hat das Schicksal einen Geist gegeben,Der ungebändigt immer vorwärts dringt,Und dessen übereiltes StrebenDer Erde Freuden überspringt.Den schlepp ich durch das wilde Leben,Durch flache Unbedeutenheit,Er soll mir zappeln, starren, kleben,Und seiner UnersättlichkeitSoll Speis und Trank vor gier’gen Lippen schweben;Er wird Erquickung sich umsonst erflehn,Und hätt er sich auch nicht dem Teufel übergeben,Er müßte doch zugrunde gehn!(Ein SCHÜLER tritt auf.)

SCHÜLER.Ich bin allhier erst kurze Zeit,Und komme voll Ergebenheit,Einen Mann zu sprechen und zu kennen,Den alle mir mit Ehrfucht nennen.

MEPHISTOPHELES.Eure Höflichkeit erfreut mich sehr!Ihr seht einen Mann wie andre mehr.Habt Ihr Euch sonst schon umgetan?

SCHÜLER.Ich bitt Euch, nehmt Euch meiner an!Ich komme mit allem guten Mut,Leidlichem Geld und frischem Blut;Meine Mutter wollte mich kaum entfernen;Möchte gern was Rechts hieraußen lernen.

MEPHISTOPHELES.Da seid Ihr eben recht am Ort.

SCHÜLER.Aufrichtig, möchte schon wieder fort.In diesen Mauern, diesen HallenWill es mir keineswegs gefallen.Es ist ein gar beschränkter Raum,Man sieht nichts Grünes, keinen Baum,Und in den Sälen, auf den Bänken,Vergeht mir Hören, Sehn und Denken.

MEPHISTOPHELES.Das kommt nur auf Gewohnheit an.So nimmt ein Kind der Mutter BrustNicht gleich im Anfang willig an,Doch bald ernährt es sich mit Lust.So wird’s Euch an der Weisheit BrüstenMit jedem Tage mehr gelüsten.

SCHÜLER.An ihrem Hals will ich mit Freuden hangen;Doch sagt mir nur, wie kann ich hingelangen?

MEPHISTOPHELES.Erklärt Euch, eh Ihr weiter geht,Was wählt Ihr für eine Fakultät?

SCHÜLER.Ich wünschte recht gelehrt zu werden,Und möchte gern, was auf der ErdenUnd in dem Himmel ist, erfassen,Die Wissenschaft und die Natur.

MEPHISTOPHELES.Da seid Ihr auf der rechten Spur;Doch müßt Ihr Euch nicht zerstreuen lassen.

SCHÜLER.Ich bin dabei mit Seel und Leib;Doch freilich würde mir behagenEin wenig Freiheit und ZeitvertreibAn schönen Sommerfeiertagen.

MEPHISTOPHELES.Gebraucht der Zeit, sie geht so schnell von hinnen,Doch Ordnung lehrt Euch Zeit gewinnen.Mein teurer Freund, ich rat Euch drumZuerst Collegium Logicum.Da wird der Geist Euch wohl dressiert,In spanische Stiefeln eingeschnürt,Daß er bedächtiger so fortanHinschleiche die Gedankenbahn,Und nicht etwa, die Kreuz und Quer,Irrlichteliere hin und her.Dann lehret man Euch manchen Tag,Daß, was Ihr sonst auf einen SchlagGetrieben, wie Essen und Trinken frei,Eins! Zwei! Drei! dazu nötig sei.Zwar ist’s mit der GedankenfabrikWie mit einem Weber-Meisterstück,Wo ein Tritt tausend Fäden regt,Die Schifflein herüber hinüber schießen,Die Fäden ungesehen fließen,Ein Schlag tausend Verbindungen schlägt.Der Philosoph, der tritt hereinUnd beweist Euch, es müßt so sein.Das Erst wär so, das Zweite so,Und drum das Dritt und Vierte so;Und wenn das Erst und Zweit nicht wär,Das Dritt und Viert wär nimmermehr.Das preisen die Schüler allerorten,Sind aber keine Weber geworden.Wer will was Lebendigs erkennen und beschreiben,Sucht erst den Geist heraus zu treiben,Dann hat er die Teile in seiner Hand,Fehlt, leider! nur das geistige Band.Encheiresin naturae nennt’s die Chemie,Spottet ihrer selbst und weiß nicht wie.

SCHÜLER.Kann Euch nicht eben ganz verstehen.

MEPHISTOPHELES.Das wird nächstens schon besser gehen,Wenn Ihr lernt alles reduzierenUnd gehörig klassifizieren.

SCHÜLER.Mir wird von alledem so dumm,Als ging, mir ein Mühlrad im Kopf herum.

MEPHISTOPHELES.Nachher, vor allen andern Sachen,Müßt Ihr Euch an die Metaphysik machen!Da seht, daß Ihr tiefsinnig faßt,Was in des Menschen Hirn nicht paßt;Für was drein geht und nicht drein geht,Ein prächtig Wort zu Diensten steht.Doch vorerst dieses halbe JahrNehmt ja der besten Ordnung wahr.Fünf Stunden habt Ihr jeden Tag;Seid drinnen mit dem Glockenschlag!Habt Euch vorher wohl präpariert,Paragraphos wohl einstudiert,Damit Ihr nachher besser seht,Daß er nichts sagt, als was im Buche steht;Doch Euch des Schreibens ja befleißt,Als diktiert, Euch der Heilig Geist!

SCHÜLER.Das sollt Ihr mir nicht zweimal sagen!Ich denke mir, wie viel es nützt;Denn, was man schwarz auf weiß besitzt,Kann man getrost nach Hause tragen.

MEPHISTOPHELES.Doch wählt mir eine Fakultät!

SCHÜLER.Zur Rechtsgelehrsamkeit kann ich mich nicht bequemen.

MEPHISTOPHELES.Ich kann es Euch so sehr nicht übel nehmen,Ich weiß, wie es um diese Lehre steht.Es erben sich Gesetz’ und RechteWie eine ew’ge Krankheit fort;Sie schleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte,Und rücken sacht von Ort zu Ort.Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage;Weh dir, daß du ein Enkel bist!Vom Rechte, das mit uns geboren ist,Von dem ist, leider! nie die Frage.

SCHÜLER.Mein Abscheu wird durch Euch vermehrt.O glücklich der, den Ihr belehrt!Fast möcht ich nun Theologie studieren.

MEPHISTOPHELES.Ich wünschte nicht, Euch irre zu führen.Was diese Wissenschaft betrifft,Es ist so schwer, den falschen Weg zu meiden,Es liegt in ihr so viel verborgnes Gift,Und von der Arzenei ist’s kaum zu unterscheiden.Am besten ist’s auch hier, wenn Ihr nur einen hört,Und auf des Meisters Worte schwört.Im ganzen—haltet Euch an Worte!Dann geht Ihr durch die sichre PforteZum Tempel der Gewißheit ein.

SCHÜLER.Doch ein Begriff muß bei dem Worte sein.

MEPHISTOPHELES.Schon gut! Nur muß man sich nicht allzu ängstlich quälenDenn eben wo Begriffe fehlen,Da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein.Mit Worten läßt sich trefflich streiten,Mit Worten ein System bereiten,An Worte läßt sich trefflich glauben,Von einem Wort läßt sich kein Jota rauben.

SCHÜLER.Verzeiht, ich halt’ Euch auf mit vielen Fragen,Allein ich muß Euch noch bemühn.Wollt Ihr mir von der MedizinNicht auch ein kräftig Wörtchen sagen?Drei Jahr ist eine kurze Zeit,Und, Gott! das Feld ist gar zu weit.Wenn man einen Fingerzeig nur hat,Läßt sich’s schon eher weiter fühlen.

MEPHISTOPHELES (für sich).Ich bin des trocknen Tons nun satt,Muß wieder recht den Teufel spielen.(Laut.) Der Geist der Medizin ist leicht zu fassen;Ihr durchstudiert die groß, und kleine Welt,Um es am Ende gehn zu lassen,Wie’s Gott gefällt.Vergebens, daß Ihr ringsum wissenschaftlich schweift,Ein jeder lernt nur, was er lernen kann;Doch der den Augenblick ergreift,Das ist der rechte Mann.Ihr seid noch ziemlich wohl gebaut,An Kühnheit wird’s Euch auch nicht fehlen,Und wenn Ihr Euch nur selbst vertraut,Vertrauen Euch die andern Seelen.Besonders lernt die Weiber führen;Es ist ihr ewig Weh und AchSo tausendfachAus einem Punkte zu kurieren,Und wenn Ihr halbweg ehrbar tut,Dann habt Ihr sie all unterm Hut.Ein Titel muß sie erst vertraulich machen,Daß Eure Kunst viel Künste übersteigt;Zum Willkomm tappt Ihr dann nach allen Siebensachen,Um die ein andrer viele Jahre streicht,Versteht das Pülslein wohl zu drücken,Und fasset sie, mit feurig schlauen Blicken,Wohl um die schlanke Hüfte frei,Zu sehn, wie fest geschnürt sie sei.

SCHÜLER.Das sieht schon besser aus! Man sieht doch, wo und wie.

MEPHISTOPHELES.Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,Und grün des Lebens goldner Baum.

SCHÜLER.Ich schwör Euch zu, mir ist’s als wie ein Traum.Dürft ich Euch wohl ein andermal beschweren,Von Eurer Weisheit auf den Grund zu hören?

MEPHISTOPHELES.Was ich vermag, soll gern geschehn.

SCHÜLER.Ich kann unmöglich wieder gehn,Ich muß Euch noch mein Stammbuch überreichen,Gönn Eure Gunst mir dieses Zeichen!

MEPHISTOPHELES.Sehr wohl.(Er schreibt und gibt’s.)

SCHÜLER (liest).Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum.(Macht’s ehrerbietig zu und empfiehlt sich.)

MEPHISTOPHELES.Folg nur dem alten Spruch und meiner Muhme, der Schlange,Dir wird gewiß einmal bei deiner Gottähnlichkeit bange!(Faust tritt auf.)

FAUST.Wohin soll es nun gehn?

MEPHISTOPHELES.Wohin es dir gefällt.Wir sehn die kleine, dann die große Welt.Mit welcher Freude, welchem NutzenWirst du den Cursum durchschmarutzen!

FAUST.Allein bei meinem langen BartFehlt mir die leichte Lebensart.Es wird mir der Versuch nicht glücken;Ich wußte nie mich in die Welt zu schicken.Vor andern fühl ich mich so klein;Ich werde stets verlegen sein.

MEPHISTOPHELES.Mein guter Freund, das wird sich alles geben;Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.

FAUST.Wie kommen wir denn aus dem Haus?Wo hast du Pferde, Knecht und Wagen?

MEPHISTOPHELES.Wir breiten nur den Mantel aus,Der soll uns durch die Lüfte tragen.Du nimmst bei diesem kühnen SchrittNur keinen großen Bündel mit.Ein bißchen Feuerluft, die ich bereiten werde,Hebt uns behend von dieser Erde.Und sind wir leicht, so geht es schnell hinauf;Ich gratuliere dir zum neuen Lebenslauf!

Auerbachs Keller in Leipzig

Zeche lustiger Gesellen.

FROSCH.Will keiner trinken? keiner lachen?Ich will euch lehren Gesichter machen!Ihr seid ja heut wie nasses Stroh,Und brennt sonst immer lichterloh.

BRANDER.Das liegt an dir; du bringst ja nichts herbei,Nicht eine Dummheit, keine Sauerei.

FROSCH (giesst ihm ein Glas Wein über den Kopf).Da hast du beides!

BRANDER.Doppelt Schwein!

FROSCH.Ihr wollt es ja, man soll es sein!

SIEBEL.Zur Tür hinaus, er sich entzweit!Mit offner Brust singt Runda, sauft und schreit!Auf! Holla! Ho!

ALTMAYER.Weh mir, ich bin verloren!Baumwolle her! der Kerl sprengt mir die Ohren.

SIEBEL.Wenn das Gewölbe widerschallt,Fühlt man erst recht des Basses Grundgewalt.

FROSCH.So recht, hinaus mit dem, der etwas übel nimmt!A! tara lara da!

ALTMAYER.A! tara lara da!

FROSCH.Die Kehlen sind gestimmt.(Singt.)Das liebe Heil’ge Röm’sche Reich,Wie hält’s nur noch zusammen?

BRANDER.Ein garstig Lied! Pfui! ein politisch Lied!Ein leidig Lied! Dankt Gott mit jedem Morgen,Daß ihr nicht braucht fürs Röm’sche Reich zu sorgen!Ich halt es wenigstens für reichlichen Gewinn,Daß ich nicht Kaiser oder Kanzler bin.Doch muß auch uns ein Oberhaupt nicht fehlen;Wir wollen einen Papst erwählen.Ihr wißt, welch eine QualitätDen Ausschlag gibt, den Mann erhöht.

FROSCH (singt).Schwing dich auf, Frau Nachtigall,Grüß mir mein Liebchen zehentausendmal.

SIEBEL.Dem Liebchen keinen Gruß! ich will davon nichts hören!

FROSCH.Dem Liebchen Gruß und Kuß! du wirst mir’s nicht verwehren!

(Singt.)Riegel auf! in stiller Nacht.Riegel auf! der Liebste wacht.Riegel zu! des Morgens früh.

SIEBEL.Ja, singe, singe nur und lob und rühme sie!Ich will zu meiner Zeit schon lachen.Sie hat mich angeführt, dir wird sie’s auch so machen.Zum Liebsten sei ein Kobold ihr beschert!Der mag mit ihr auf einem Kreuzweg schäkern;Ein alter Bock, wenn er vom Blocksberg kehrt,Mag im Galopp noch gute Nacht ihr meckern!Ein braver Kerl von echtem Fleisch und BlutIst für die Dirne viel zu gut.Ich will von keinem Gruße wissen,Als ihr die Fenster eingeschmissen

BRANDER (auf den Tisch schlagend).Paßt auf! paßt auf! Gehorchet mir!Ihr Herrn, gesteht, ich weiß zu lebenVerliebte Leute sitzen hier,Und diesen muß, nach Standsgebühr,Zur guten Nacht ich was zum besten geben.Gebt acht! Ein Lied vom neusten Schnitt!Und singt den Rundreim kräftig mit!(Er singt.)Es war eine Ratt im Kellernest,Lebte nur von Fett und Butter,Hatte sich ein Ränzlein angemäst’t,Als wie der Doktor Luther.Die Köchin hatt ihr Gift gestellt;Da ward’s so eng ihr in der Welt,Als hätte sie Lieb im Leibe.

CHORUS (jauchzend).Als hätte sie Lieb im Leibe.

BRANDER.Sie fuhr herum, sie fuhr heraus,Und soff aus allen Pfützen,Zernagt’, zerkratzt, das ganze Haus,Wollte nichts ihr Wüten nützen;Sie tät gar manchen Ängstesprung,Bald hatte das arme Tier genung,Als hätt es Lieb im Leibe.

CHORUS.Als hätt es Lieb im Leibe.

BRANDER.Sie kam vor Angst am hellen TagDer Küche zugelaufen,Fiel an den Herd und zuckt, und lag,Und tät erbärmlich schnaufen.Da lachte die Vergifterin noch.Ha! sie pfeift auf dem letzten Loch,Als hätte sie Lieb im Leibe.

CHORUS.Als hätte sie Lieb im Leibe.

SIEBEL.Wie sich die platten Bursche freuen!Es ist mir eine rechte Kunst,Den armen Ratten Gift zu streuen!

BRANDER.Sie stehn wohl sehr in deiner Gunst?

ALTMAYER.Der Schmerbauch mit der kahlen Platte!Das Unglück macht ihn zahm und mild;Er sieht in der geschwollnen RatteSein ganz natürlich Ebenbild.(Faust und Mephistopheles treten auf.)

MEPHISTOPHELES.Ich muß dich nun vor allen DingenIn lustige Gesellschaft bringen,Damit du siehst, wie leicht sich’s leben läßt.Dem Volke hier wird jeder Tag ein Fest.Mit wenig Witz und viel BehagenDreht jeder sich im engen Zirkeltanz,Wie junge Katzen mit dem Schwanz.Wenn sie nicht über Kopfweh klagen,So lang der Wirt nur weiter borgt,Sind sie vergnügt und unbesorgt.

BRANDER.Die kommen eben von der Reise,Man sieht’s an ihrer wunderlichen Weise;Sie sind nicht eine Stunde hier.

FROSCH.Wahrhaftig, du hast recht! Mein Leipzig lob ich mir!Es ist ein klein Paris, und bildet seine Leute.

SIEBEL.Für was siehst du die Fremden an?

FROSCH.Laß mich nur gehn! Bei einem vollen GlaseZieh ich, wie einen Kinderzahn,Den Burschen leicht die Würmer aus der Nase.Sie scheinen mir aus einem edlen Haus,Sie sehen stolz und unzufrieden aus.

BRANDER.Marktschreier sind’s gewiß, ich wette!

ALTMAYER.Vielleicht.

FROSCH.Gib acht, ich schraube sie!

MEPHISTOPHELES (zu Faust).Den Teufel spürt das Völkchen nie,Und wenn er sie beim Kragen hätte.

FAUST.Seid uns gegrüßt, ihr Herrn!

SIEBEL.Viel Dank zum Gegengruß.(Leise, Mephistopheles von der Seite ansehend.)Was hinkt der Kerl auf einem Fuß?

MEPHISTOPHELES.Ist es erlaubt, uns auch zu euch zu setzen?Statt eines guten Trunks, den man nicht haben kannSoll die Gesellschaft uns ergetzen.

ALTMAYER.Ihr scheint ein sehr verwöhnter Mann.

FROSCH.Ihr seid wohl spät von Rippach aufgebrochen?Habt ihr mit Herren Hans noch erst zu Nacht gespeist?

MEPHISTOPHELES.Heut sind wir ihn vorbeigereist!Wir haben ihn das letztemal gesprochen.Von seinen Vettern wußt er viel zu sagen,Viel Grüße hat er uns an jeden aufgetragen.(Er neigt sich gegen Frosch.)

ALTMAYER (leise).Da hast du’s! der versteht’s!

SIEBEL.Ein pfiffiger Patron!

FROSCH.Nun, warte nur, ich krieg ihn schon!

MEPHISTOPHELES.Wenn ich nicht irrte, hörten wirGeübte Stimmen Chorus singen?Gewiß, Gesang muß trefflich hierVon dieser Wölbung widerklingen!

FROSCH.Seid Ihr wohl gar ein Virtuos?

MEPHISTOPHELES.O nein! die Kraft ist schwach, allein die Lust ist groß.

ALTMAYER.Gebt uns ein Lied!

MEPHISTOPHELES.Wenn ihr begehrt, die Menge.

SIEBEL.Nur auch ein nagelneues Stück!

MEPHISTOPHELES.Wir kommen erst aus Spanien zurück,Dem schönen Land des Weins und der Gesänge.(Singt).Es war einmal ein König,Der hatt einen großen Floh—

FROSCH.Horcht! Einen Floh! Habt ihr das wohl gefaßt?Ein Floh ist mir ein saubrer Gast.

MEPHISTOPHELES (singt).Es war einmal ein KönigDer hatt einen großen Floh,Den liebt’ er gar nicht wenig,Als wie seinen eignen Sohn.Da rief er seinen Schneider,Der Schneider kam heran.Da, miß dem Junker KleiderUnd miß ihm Hosen an!

BRANDER.Vergeßt nur nicht, dem Schneider einzuschärfen,Daß er mir aufs genauste mißt,Und daß, so lieb sein Kopf ihm ist,Die Hosen keine Falten werfen!

MEPHISTOPHELES.In Sammet und in SeideWar er nun angetanHatte Bänder auf dem Kleide,Hatt auch ein Kreuz daranUnd war sogleich Minister,Und hatt einen großen Stern.Da wurden seine GeschwisterBei Hof auch große Herrn.

Und Herrn und Fraun am Hofe,Die waren sehr geplagt,Die Königin und die ZofeGestochen und genagt,Und durften sie nicht knicken,Und weg sie jucken nicht.Wir knicken und erstickenDoch gleich, wenn einer sticht.

CHORUS (jauchzend).Wir knicken und erstickenDoch gleich, wenn einer sticht.

FROSCH.Bravo! Bravo! Das war schön!

SIEBEL.So soll es jedem Floh ergehn!

BRANDER.Spitzt die Finger und packt sie fein!

ALTMAYER.Es lebe die Freiheit! Es lebe der Wein!

MEPHISTOPHELES.Ich tränke gern ein Glas, die Freiheit hoch zu ehren,Wenn eure Weine nur ein bißchen besser wären.

SIEBEL.Wir mögen das nicht wieder hören!

MEPHISTOPHELES.Ich fürchte nur, der Wirt beschweret sich;Sonst gäb ich diesen werten GästenAus unserm Keller was zum besten.

SIEBEL.Nur immer her! ich nehm’s auf mich.

FROSCH.Schafft Ihr ein gutes Glas, so wollen wir Euch loben.Nur gebt nicht gar zu kleine ProbenDenn wenn ich judizieren soll,Verlang ich auch das Maul recht voll.

ALTMAYER (leise).Sie sind vom Rheine, wie ich spüre.

MEPHISTOPHELES.Schafft einen Bohrer an!

BRANDER.Was soll mit dem geschehn?Ihr habt doch nicht die Fässer vor der Türe?

ALTMAYER.Dahinten hat der Wirt ein Körbchen Werkzeug stehn.

MEPHISTOPHELES (nimmt den Bohrer. Zu Frosch).Nun sagt, was wünschet Ihr zu schmecken?

FROSCH.Wie meint Ihr das? Habt Ihr so mancherlei?

MEPHISTOPHELES.Ich stell es einem jeden frei.

ALTMAYER (zu Frosch).Aha! du fängst schon an, die Lippen abzulecken.

FROSCH.Gut! wenn ich wählen soll, so will ich Rheinwein haben.Das Vaterland verleiht die allerbesten Gaben.

MEPHISTOPHELES (indem er an dem Platz, wo Frosch sitzt, ein Loch in denTischrand bohrt).Verschafft ein wenig Wachs, die Pfropfen gleich zu machen!

ALTMAYER.Ach, das sind Taschenspielersachen.

MEPHISTOPHELES (zu Brander).Und Ihr?

BRANDER.Ich will Champagner Wein Und recht moussierend soll er sein!(Mephistopheles bohrt; einer hat indessen die Wachspfropfen gemachtund verstopft.)Man kann nicht stets das Fremde meidenDas Gute liegt uns oft so fern.Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzen leiden,Doch ihre Weine trinkt er gern.

SIEBEL (indem sich Mephistopheles seinem Platze nähert).Ich muß gestehn, den sauern mag ich nicht,Gebt mir ein Glas vom echten süßen!

MEPHISTOPHELES (bohrt).Euch soll sogleich Tokayer fließen.

ALTMAYER.Nein, Herren, seht mir ins Gesicht!Ich seh es ein, ihr habt uns nur zum besten.

MEPHISTOPHELES.Ei! Ei! Mit solchen edlen GästenWär es ein bißchen viel gewagt.Geschwind! Nur grad heraus gesagt!Mit welchem Weine kann ich dienen?

ALTMAYER.Mit jedem! Nur nicht lang gefragt.(Nachdem die Löcher alle gebohrt und verstopft sind.)

MEPHISTOPHELES (mit seltsamen Gebärden).Trauben trägt der Weinstock!Hörner der Ziegenbock;Der Wein ist saftig, Holz die Reben,Der hölzerne Tisch kann Wein auch geben.Ein tiefer Blick in die Natur!Hier ist ein Wunder, glaubet nur!Nun zieht die Pfropfen und genießt!

ALLE (indem sie die Pfropfen ziehen und jedem der verlangte Wein insGlas läuft).O schöner Brunnen, der uns fließt!

MEPHISTOPHELES.Nur hütet euch, daß ihr mir nichts vergießt!(Sie trinken wiederholt.)

ALLE (singen).Uns ist ganz kannibalisch wohl,Als wie fünfhundert Säuen!

MEPHISTOPHELES.Das Volk ist frei, seht an, wie wohl’s ihm geht!

FAUST.Ich hätte Lust, nun abzufahren.

MEPHISTOPHELES.Gib nur erst acht, die BestialitätWird sich gar herrlich offenbaren.

SIEBEL (trinkt unvorsichtig, der Wein fließt auf die Erde und wird zurFlamme).Helft! Feuer! helft! Die Hölle brennt!

MEPHISTOPHELES (die Flamme besprechend).Sei ruhig, freundlich Element!(Zu den Gesellen.)Für diesmal war es nur ein Tropfen Fegefeuer.

SIEBEL.Was soll das sein? Wart! Ihr bezahlt es teuer!Es scheinet, daß Ihr uns nicht kennt.

FROSCH.Laß Er uns das zum zweiten Male bleiben!

ALTMAYER.Ich dächt, wir hießen ihn ganz sachte seitwärts gehn.

SIEBEL.Was, Herr? Er will sich unterstehn,Und hier sein Hokuspokus treiben?

MEPHISTOPHELES.Still, altes Weinfaß!

SIEBEL.Besenstiel!Du willst uns gar noch grob begegnen?

BRANDER.Wart nur, es sollen Schläge regnen!

ALTMAYER (zieht einen Pfropf aus dem Tisch, es springt ihm Feuerentgegen):Ich brenne! ich brenne!

SIEBEL.Zauberei!Stoßt zu! der Kerl ist vogelfrei!(Sie ziehen die Messer und gehn auf Mephistopheles los.)

MEPHISTOPHELES (mit ernsthafter Gebärde).Falsch Gebild und WortVerändern Sinn und Ort!Seid hier und dort!(Sie stehn erstaunt und sehn einander an.)

ALTMAYER.Wo bin ich? Welches schöne Land!

FROSCH.Weinberge! Seh ich recht?

SIEBEL.Und Trauben gleich zur Hand!

BRANDER.Hier unter diesem grünen Laube,Seht, welch ein Stock! Seht, welche Traube!(Er faßt Siebeln bei der Nase. Die andern tun es wechselseitig undhebendie Messer.)

MEPHISTOPHELES (wie oben).Irrtum, laß los der Augen Band!Und merkt euch, wie der Teufel spaße!(Er verschwindet mit Faust, die Gesellen fahren auseinander.

SIEBEL.Was gibt’s?

ALTMAYER.Wie?

FROSCH.War das deine Nase?

BRANDER (zu Siebel).Und deine hab ich in der Hand!

ALTMAYER.Es war ein Schlag, der ging durch alle Glieder!Schafft einen Stuhl, ich sinke nieder!

FROSCH.Nein, sagt mir nur, was ist geschehn?

FROSCH.Wo ist der Kerl? Wenn ich ihn spüre,Er soll mir nicht lebendig gehn!

ALTMAYER.Ich hab ihn selbst hinaus zur Kellertüre—Auf einem Fasse reiten sehn—Es liegt mir bleischwer in den Füßen.(Sich nach dem Tische wendend.)Mein! Sollte wohl der Wein noch fließen?

SIEBEL.Betrug war alles, Lug und Schein.

FROSCH.Mir deuchte doch, als tränk ich Wein.

BRANDER.Aber wie war es mit den Trauben?

ALTMAYER.Nun sag mir eins, man soll kein Wunder glauben!

Hexenküche

Auf einem niedrigen Herd steht ein großer Kessel über dem Feuer. In demDampfe, der davon in die Höhe steigt, zeigen sich verschiedeneGestalten.Eine Meerkatze sitzt bei dem Kessel und schäumt ihn und sorgt, daß ernichtüberläuft. Der Meerkater mit den Jungen sitzt darneben und wärmt sich.Wände und Decke sind mit dem seltsamsten Hexenhausrat geschmückt.

Faust. Mephistopheles.

FAUST.Mir widersteht das tolle Zauberwesen!Versprichst du mir, ich soll genesenIn diesem Wust von Raserei?Verlang ich Rat von einem alten Weibe?Und schafft die SudelköchereiWohl dreißig Jahre mir vom Leibe?Weh mir, wenn du nichts Bessers weißt!Schon ist die Hoffnung mir verschwunden.Hat die Natur und hat ein edler GeistNicht irgendeinen Balsam ausgefunden?

MEPHISTOPHELES.Mein Freund, nun sprichst du wieder klug!Dich zu verjüngen, gibt’s auch ein natürlich Mittel;Allein es steht in einem andern Buch,Und ist ein wunderlich Kapitel.

FAUST.Ich will es wissen.

MEPHISTOPHELES.Gut! Ein Mittel, ohne GeldUnd Arzt und Zauberei zu haben.Begib dich gleich hinaus aufs Feld,Fang an zu hacken und zu grabenErhalte dich und deinen SinnIn einem ganz beschränkten Kreise,Ernähre dich mit ungemischter Speise,Leb mit dem Vieh als Vieh, und acht es nicht für Raub,Den Acker, den du erntest, selbst zu düngen;Das ist das beste Mittel, glaub,Auf achtzig Jahr dich zu verjüngen!

FAUST.Das bin ich nicht gewöhnt, ich kann mich nicht bequemen,Den Spaten in die Hand zu nehmen.Das enge Leben steht mir gar nicht an.

MEPHISTOPHELES.So muß denn doch die Hexe dran.

FAUST.Warum denn just das alte Weib!Kannst du den Trank nicht selber brauen?